die down

However, like all fade, it started to die down as the kids who were introduced to it grew up, and grew out of this Pokemon fanatic phase.

然而，就像所有流行潮流一样，最初熟悉它的孩子们渐渐长大，走出了狂热期，宠物小精灵也就随之消失了。

The day turned out overcast and windy, and secretly Hanfeng hoped that the wind would not die down, so they could forgo the romantic walk.

瀚峰私下希望风不要停下来，那样就不至于再去进行这浪漫的散步了。

A man who shuns the limelight, Mo Yan hoped that the hype would die down in a month so he could return to writing.

躲开聚光灯的莫言希望大肆的媒体报道可以在一个月后逐渐沉寂，那时他可以继续写作。

Did the desire to have another kid die down in you or your partner?

你或者另一半想再要个孩子的愿望消逝了吗？

Like several other business owners, he said he hoped official fervor for new regulations would soon die down.

正如其他几位商家老板一样，Ray说他希望政府对新规定的热情能很快消散。

This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind is going to die down.

这种天气并不利于登山，所以这些登山者们只是等候者，期盼寒风可以减缓。

and that this helps to ensure that companionship and partnership keep them together when the initial flames of lust die down.

这样以来，即使他们最初燃烧着的爱之欲火慢慢熄灭，他们也可以保持长久的友谊和伙伴关系。

Make "molding department employee safety code" and "die down in safety rule" .

制订“注塑部员工安全守则”及“上落模职员安全守则”。

Once the stench begins to die down, shareholders in UralKali will find the odds strongly in their favour for the long run.

一旦这些问题开始消散，UralKali的股东将发现长期而言该交易对他们非常有利。

Wait for the flames to die down, then place the sardines directly over the heat, in batches if necessary.

等火焰熄灭，然后将沙丁鱼直接放到烤架上，如果需要可以成组放。

Even here, many people seem to feel that the diplomatic uproar will soon die down.

即使在这里，很多人似乎认为这场外交风波很快会过去。

When sunspot numbers drop at the end of each 11-year cycle, solar storms die down and all becomes much calmer.

当每11年周期终结时，太阳黑子数目将会下降，太阳风暴会衰减，所有都会风平浪静。

OK, I'll take your advice and wait for the wind to die down .

好吧，我采纳你的建议，等风小下去。

He thought that the criticism that had followed his announcement would die down .

他以为他的声明招来的批评会慢慢地平息下来。

Even before the Google controversy could die down, China's communist bosses decided to ban James Cameron's 'Avatar'. Why?

甚至谷歌事件还未平息，中国共产主义老板们决定禁止卡梅隆的阿凡达，为什么？

Like the MRSA panic of last summer, this year's superbug frenzy, too, will die down.

就像去年夏天MRSA引起的恐慌一样，今年因超级细菌导致的慌乱也将会平息。

Unless the passion of it is to die down, it must somehow assert its universality.

除非爱情熄灭，它会肯定自己的普遍性。

The shouting outside suddenly began to die down.

外面的呼喊声突然低落下去了。

And, if fact, the wind does die down at night.

事实上，大风在那晚的确是减弱了。

Chang E is not Peng Meng aware of their opponents, critical at a time when she swallowed a drug to die down.

嫦娥不是彭蒙意识到自己的对手，关键的时候，她吞下了毒品死去了。